02 mars 2014

Richard Anthony - Senora la duena

Nous avons déjà croisé bon nombre d'adaptations ici, elles ne sont pas forcément de vraies réussites; la faute à des textes ineptes ou faits à la va-vite. Dans le cas qui nous intéresse, c'est l'extraordinaire Cat Stevens qui passe par la traduction. L'inoubliable interprète de Wild World fut adapté par Georges Guétary (Matthew and son devenu Papa je t'aime), par Alain Bashung qui a poussé le vice à entretenir la ressemblance avec l'original pour Du feu dans les veines en 1971 et par Claude François pour l'effrayant... [Lire la suite]
Posté par toutrondtoutrond à 00:07 - Commentaires [0] - Permalien [#]

01 mars 2014

Pierre Bellemare - Le père

Bienvenue, bienvenue à tous ces "artistes" qui se sont dit "Tiens, je n'ai aucun talent de chanteur, je n'ai pas le sens du rythme mais je connais des gens qui connaissent des gens qui sont dans la musique, alors pourquoi pas?". Vous êtes nombreux à avoir un rapport que très vague avec la chanson et pourtant, pour notre plus grand bonheur, vous tentez le coup.Le réseau belge de Bellemare s'est mis en place et dès lors, l'impérissable animateur du Télé shopping a pondu ceci. Aux paroles, on retrouve Jacques Lanzmann, qu'on a connu en... [Lire la suite]
Posté par toutrondtoutrond à 15:59 - Commentaires [0] - Permalien [#]