Quatre chansons avec tes copains de la télé

Les arnaques se nichent absolument partout, même dans les 45 tours. C'est le cas avec ce disque qui propose quatre génériques de dessins-animés... On se dit "Voilà qui est fort sympathique !" et puis on déchante.
On aurait pu se méfier: l'illustration pue elle-même: L'Ewok est en toc, Princesse Sarah est grossière et que dire du Gi-Joe vaguement repompé sur l'original? En tout petit, sur l'étiquette du 45 tours, il est précisé que ces titres sont interprétés par Marie et Charlotte. A priori, il s'agit de Marie Dauphin et de Charlotte Kady, les deux animatrices de Récré A2 à l'époque. En revanche, ce ne sont pas elles qui ont enregistrées les quatre chanson: Gi-Joe est certainement chantée par Bernard Minet, même si aucune précision n'est apportée cette fois-ci.

C'est d'ailleurs la seule chanson sympa de ce 45 tours. GI Joe a été écrite par Alice Dona (parolière de Serge Lama mais aussi de Claude François) et ressemble à la version originale. Les trois autres titres semblent bien tristounets face aux versions originales: La chanson des Ewoks chantée par Dorothée est bien plus jolie et plus émouvante que dans cette version cover. De même, ce Signé Cat's eyes semble bien mou du genou comparée à sa VO. J'ai un peu plus de mal à me prononcer sur Princesse Sarah qui m'est moins connue.

Ce n'est pas rare de voir pulluler des copies de chansons. Depuis les années 70, des orchestres sont même spécialisés dans la production de ce type de cassettes. Ils font reprendre les tubes du moment par des imitateurs plus ou moins ressemblants. Ici, le concept est un peu différent: on prend des animatrices connues, sans pour autant les faire apparaître sur la pochette, et on livre un ensemble de titres très fidèles sur l'instrumental mais peu sur l'interprétation. De là à dire que les bandes orchestres ont été carrément reprises pour cet enregistrement, il n'y a qu'un pas que je m'en vais franchir sans scrupules.

Fiche technique:

4 chansons avec tes copains de la télé

SFC

1987

Paroles et musique:
Princesse Sarah: A. Valeri-Manera - G.B. Martelli
Gi-Joe: A. Dona
La chanson des Ewoks: J.F. Porry / G. Salesses
Cat's eyes: C. De Turckheim / B. Rissoll

Et la chanson: Ben pas de chansons ! Les génériques, étant des faux, sont introuvables, même sous forme de montages.